Yes , that must have been so , for our schooner had not felt the influence of the current which had guided her on leaving the Falklands , for fully four days . And yet , there was nothing surprising in that , for everything is variable in the austral seas . Happily , the fresh breeze from the north - east continued to blow , and the Halbrane made progress toward higher waters , thirteen degrees in advance upon Weddell ’ s ship and two degrees upon the Jane .
Да, так оно и было, потому что наша шхуна уже целых четыре дня не ощущала влияния течения, которое направляло ее при выходе из Фолклендских островов. И все же в этом не было ничего удивительного, ведь в южных морях все переменчиво. К счастью, свежий северо-восточный бриз продолжал дуть, и «Халбрейн» продвигался к более высоким водам, опережая корабль Уэдделла на тринадцать градусов и на два градуса «Джейн».