The islet was strewn with remains ( probably of those domestic animals mentioned in Arthur Pym ’ s journal ) , but these bones differed from the bones on Tsalal Island by the fact that the heaps dated from a few months only . This then agreed with the recent period at which we placed the earthquake . Besides , plants and tufts of flowers were growing here and there .
Островок был усыпан останками (вероятно, тех домашних животных, упомянутых в дневнике Артура Пима), но эти кости отличались от костей на острове Цалал тем, что возраст куч составлял всего несколько месяцев. Тогда это соответствовало недавнему периоду, к которому мы отнесли землетрясение. Кроме того, тут и там росли растения и пучки цветов.