A murmur of approbation greeted his words ; no doubt the sealing - master justly interpreted the sentiments of the majority , composed of the new recruits . To go against their opinion , to exact the obedience of these ill - disposed men , and under such conditions to risk the unknown Antarctic waters , would have been an act of temerity — or , rather , an act of madness — that would have brought about some catastrophe .
Его слова были встречены одобрительным ропотом; без сомнения, мастер тюленей справедливо истолковал настроения большинства, состоявшего из новобранцев. Идти против их мнения, требовать повиновения от этих недоброжелательных людей и в таких условиях рисковать неизвестными антарктическими водами было бы безрассудством или, скорее, актом безумия, который привел бы к какая-то катастрофа.
