“ Beg pardon , ” said Hearne , coolly , “ but we have come to a point which no navigator has ever yet reached , in a sea , no ship except the Jane has ever ventured into before us , and therefore my comrades and I mean to return to the Falklands before the bad season . From there you can return to Tsalal Island , and even go on to the Pole , if you so please . ”
— Прошу прощения, — холодно сказал Хирн, — но мы подошли к точке, которой еще не достигал ни один мореплаватель, в море ни один корабль, кроме «Джейн», никогда не отваживался войти до нас, и поэтому я и мои товарищи намерены вернуться на Фолкленды перед плохим сезоном. Оттуда вы можете вернуться на остров Цалал и даже отправиться на полюс, если вам будет угодно.
