Evidently Dirk Peters had never read Edgar Poe ’ s book , and very likely did not know how to read . After having handed over Pym ’ s journal , he had not troubled himself about its publication . Having retired to Illinois at first and to the Falklands afterwards , he had no notion of the stir that the work had made , or of the fantastic and baseless climax to which our great poet had brought those strange adventures .
Очевидно, Дирк Питерс никогда не читал книгу Эдгара По и, скорее всего, не умел читать. Передав журнал Пима, он не утруждал себя его публикацией. Удалившись сначала в Иллинойс, а затем на Фолкленды, он понятия не имел ни о том ажиотаже, который произвела эта работа, ни о фантастической и беспочвенной кульминации, до которой наш великий поэт довел эти странные приключения.
