There was no doubt whatever that Hunt really was Dirk Peters . Although he was eleven years older , he answered in every particular to the description of him given by Arthur Pym , except that he was no longer “ of fierce aspect . ” In fact , the half - breed had changed with age and the experience of terrible scenes through which he had passed ; nevertheless , he was still the faithful companion to whom Arthur Pym had often owed his safety , that same Dirk Peters who loved him as his own son , and who had never — no , never — lost the hope of finding him again one day amid the awful Antarctic wastes .
Не было никаких сомнений в том, что Хант на самом деле был Дирком Питерсом. Хотя он был на одиннадцать лет старше, он во всех деталях соответствовал описанию его, данному Артуром Пимом, за исключением того, что он больше не имел «свирепого вида». В самом деле, полукровка изменился с возрастом и переживанием ужасных сцен, через которые ему пришлось пройти; тем не менее, он по-прежнему оставался верным товарищем, которому Артур Пим часто был обязан своей безопасностью, тем самым Дирком Питерсом, который любил его как родного сына и который никогда — нет, никогда — не терял надежды однажды снова найти его среди ужасные антарктические отходы.
