Now , one thing at all events was clear . Edgar Poe had never known Arthur Pym . This was the reason why , to leave his readers in exciting uncertainty , he had brought Pym to an end “ as sudden as it was deplorable , ” without indicating the manner or the cause of his death .
Теперь одно во всяком случае было ясно. Эдгар По никогда не знал Артура Пима. Именно по этой причине, чтобы оставить своих читателей в волнующей неопределенности, он положил Пиму конец «столь же внезапный, как и прискорбный», не указав ни способа, ни причины его смерти.