“ Understand me , ” Hunt repeated , “ for I tell you things as I have them from Dirk Peters . While the drift was carrying him away , he cried out with all his strength . Pym , poor Pym , had already disappeared in the midst of the vapour . The half - breed , feeding upon raw fish , which he contrived to catch , was carried back by a cross current to Tsalal Island , where he landed half dead from hunger . ”
— Поймите меня, — повторил Хант, — потому что я говорю вам то, что получил от Дирка Питерса. Пока сугроб уносил его, он кричал изо всех сил. Пим, бедный Пим, уже исчез в дыму. Полукровка, питавшийся сырой рыбой, которую ему удалось поймать, был унесен поперечным течением на остров Цалал, где он высадился полумертвый от голода».
