This time Hunt did not reply in the affirmative ; he hesitated , he stammered out some vague words ; he seemed to be trying to rekindle the half - extinguished flame of his memory . At length , looking at me and shaking his head , he answered , —
На этот раз Хант не ответил утвердительно; он колебался, пробормотал какие-то неясные слова; он как будто пытался разжечь полуугасшее пламя своей памяти. Наконец, посмотрев на меня и покачав головой, он ответил: