“ No , captain , no ! He , below there , at Baltimore , had only the notes written by Pym from the day when he hid himself on board the Grampus to the very last hour — the last — understand me the last . ”
— Нет, капитан, нет! У него там, внизу, в Балтиморе, были только записи, написанные Пимом, с того дня, как он спрятался на борту «Грэмпуса», и до самого последнего часа — последнего — пойми меня в последний раз.
