“ Are you going to take root on this rock ? Don ’ t you see the Halbrane waiting for us at her moorings ? Come along . We shall be off to - morrow . There is nothing more to do here . ”
«Собираешься ли ты пустить корни на этом камне? Разве вы не видите, что «Халбрейн» ждет нас у причала? Пойдемте. Мы уезжаем завтра. Здесь больше нечего делать».