Жюль Верн

Hunt , without a word , placed the plank upon his shoulder , and we continued our route .

Хант, не говоря ни слова, положил доску себе на плечо, и мы продолжили путь.