I had nothing to do but to lie down again , and this I did . It seemed to me that the name of Arthur Pym was repeated in my hearing several times ; nevertheless , I fell asleep and did not wake until morning , when I retained only a vague impression of this occurrence , which soon faded away . No other incident at that period of our voyage calls for notice . Nothing particular occurred on board our schooner
Мне ничего не оставалось делать, как снова лечь, что я и сделал. Мне показалось, что имя Артура Пима повторилось в моем слухе несколько раз; тем не менее я заснул и не просыпался до утра, когда у меня сохранилось лишь смутное впечатление об этом происшествии, которое вскоре угасло. Никакие другие происшествия в этот период нашего путешествия не заслуживают внимания. На борту нашей шхуны ничего особенного не произошло.
