The picturesque and wonderful side of the story we were studying as gospel truth had little charm and but slight interest for Captain Len Guy ; he was indifferent to everything in Pym ’ s narrative that did not relate directly to the castaways of Tsalal Island : his mind was solely and constantly set upon their rescue .
Живописная и чудесная сторона истории, которую мы изучали как евангельскую истину, не имела особого очарования и мало интересовала капитана Лена Гая; он был безразличен ко всему в повествовании Пима, что не имело прямого отношения к потерпевшим кораблекрушение на острове Цалал: его мысли были исключительно и постоянно сосредоточены на их спасении.
