From the 15th of December the difficulties of navigation increased with the number of the drifting masses . The wind , however , continued to be uniformly favourable , showing no tendency to veer to the south . The breeze freshened now and then , and we had to take in sail . When this occurred we saw the sea foaming along the sides of the ice packs , covering them with spray like the rocks on the coast of a floating island , but without hindering their onward march .
С 15 декабря трудности судоходства возрастали по мере увеличения количества дрейфующих масс. Ветер, однако, продолжал оставаться попутным и не проявлял тенденции к повороту на юг. Ветер время от времени усиливался, и нам приходилось поднимать паруса. Когда это произошло, мы увидели, как море пенилось по бокам льдин, покрывая их брызгами, как скалы на берегу плавучего острова, но не препятствуя их дальнейшему маршу.
