“ Yes , I do believe that it exists , and for valid reasons . In fact , it is perfectly manifest that these masses , called icebergs and ice - fields , could not be formed in the ocean itself . It is the tremendous and irresistible action of the surge which detaches them from the continents or islands of the high latitudes . Then the currents carry them into less cold waters , where their edges are worn by the waves , while the temperature disintegrates their bases and their sides , which are subjected to thermometric influences . ”
«Да, я верю, что оно существует, и на это есть веские причины. В самом деле, совершенно очевидно, что эти массы, называемые айсбергами и ледяными полями, не могли образоваться в самом океане. Именно мощное и непреодолимое действие волны отрывает их от континентов или островов высоких широт. Затем течения уносят их в менее холодные воды, где их края стираются волнами, а температура разрушает их основания и бока, подвергающиеся термометрическим воздействиям».