For five successive days the Halbrane sailed without sustaining any damage , without having , even for a moment , had to fear a collision . It is true that in proportion as she advanced towards the south the number of icepacks increased and the channels became narrower . On the 14th an observation gave us 72 ° 37 ’ for latitude , our longitude remaining the same , between the forty - second and the forty - third meridian . This was already a point beyond the Antarctic Circle that few navigators had been able to reach . We were at only two degrees lower than Weddell .
В течение пяти дней подряд «Халбрейн» шел, не получив никаких повреждений и ни на мгновение не опасаясь столкновения. Правда, по мере продвижения на юг количество паковых льдов увеличивалось, а каналы становились уже. 14-го числа наблюдения дали нам 72°37' широты, а наша долгота осталась прежней, между сорок вторым и сорок третьим меридианом. Это уже была точка за Полярным кругом, до которой удавалось добраться немногим мореплавателям. Мы были всего на два градуса ниже, чем Уэдделл.
