Although the seas beyond the Polar Circle were wildly tumultuous , it is but just to acknowledge that our navigation had been accomplished so far under exceptional conditions . And what good luck it would be if the Halbrane , in this first fortnight of December , were to find the Weddell route open !
Хотя моря за Полярным кругом были крайне неспокойными, остается лишь признать, что наше плавание до сих пор осуществлялось в исключительных условиях. И какая была бы удача, если бы «Хэлбрейн» в первые две недели декабря обнаружил, что маршрут Уэдделла открыт!