While the men were working , and the tempest was raging round us , a terrific lurch of the ship to starboard under the stroke of a mountainous wave , flung everything on the deck into wild confusion , and the sea rushed in through the scupper - holes . I was knocked down , and for some moments was unable to rise .
Пока люди работали, а вокруг бушевала буря, ужасающий крен корабля на правый борт под ударом горной волны привел все на палубе в дикое смятение, и море хлынуло через шпигаты. Я был сбит с ног и несколько мгновений не мог подняться.
