“ You might tell it by its thick , short spout . See , that one on the port side , like a column of smoke , that ’ s the spout of a right - whale ! And all this is passing before our very noses — - a dead loss ! Why , it ’ s like emptying money - bags into the sea not to fill one ’ s barrels when one can . A nice sort of captain , indeed , to let all this merchandise be lost , and do such wrong to his crew ! ”
«Вы можете узнать это по толстому и короткому носику. Смотри, тот, что по левому борту, как столб дыма, это носик кита! И все это проходит перед нашим носом — полная потеря! Да ведь это все равно, что выбрасывать мешки с деньгами в море, чтобы не наполнить бочки, когда можно. Действительно, хороший капитан, который позволил потерять все эти товары и причинил такой вред своей команде!
