“ There , look there ! That ’ s a fin - back ! There ’ s another , and another ; three of them with their dorsal fins five or six feet high . Just see them swimming between two waves , quietly , making no jumps . Ah ! if I had a harpoon , I bet my head that I could send it into one of the four yellow spots they have on their bodies . But there ’ s nothing to be done in this traffic - box ; one cannot stretch one ’ s arms . Devil take it ! In these seas it is fishing we ought to be at , not — ”
«Вот, посмотрите туда! Это плавник! Есть еще один, и еще; трое из них со спинными плавниками высотой пять или шесть футов. Просто посмотрите, как они плавно плывут между двумя волнами, тихо, не делая прыжков. Ах! будь у меня гарпун, я готов поспорить, что смогу направить его в одно из четырех желтых пятен, которые есть у них на теле. Но в этой пробке делать нечего; нельзя вытянуть руки. Черт возьми! В этих морях нам следует заниматься рыбной ловлей, а не…
