The Halbrane sailed on the 26th of November , at six o ’ clock in the morning , heading south . She reascended the forty - third meridian ; this we were able to ascertain very exactly by a good observation . This route it was that Weddell and then William Guy had followed , and , provided the schooner did not deflect either to the east or the west , she must inevitably come to Tsalal Island . The difficulties of navigation had to be taken into account , of course .
«Халбрейн» отплыл 26 ноября в шесть часов утра, направляясь на юг. Она снова поднялась на сорок третий меридиан; это мы смогли очень точно установить путем хорошего наблюдения. Именно по этому маршруту следовали Уэдделл, а затем и Уильям Гай, и, если шхуна не отклонится ни на восток, ни на запад, она неизбежно должна будет прийти к острову Цалал. Разумеется, приходилось учитывать трудности навигации.
