On the following day , while the men were gone in search of water , I walked about in the vicinity of the bay . The place was an utter desert , for the period at which sealing is pursued there had not arrived . New Georgia , being exposed to the direct action of the Antarctic polar current , is freely frequented by marine mammals . I saw several droves of these creatures on the rocks , the strand , and within the rock grottoes of the coast . Whole “ smalas ” of penguins , standing motionless in interminable rows , brayed their protest against the invasion of an intruder — I allude to myself .
На следующий день, пока люди уходили на поиски воды, я гулял по окрестностям залива. Это место представляло собой полную пустыню, поскольку время, когда здесь ведется охота на тюленей, еще не наступило. Новая Джорджия, подвергающаяся прямому воздействию антарктического полярного течения, свободно посещается морскими млекопитающими. Я видел несколько стад этих существ на камнях, на берегу и в скальных гротах побережья. Целые «смала» пингвинов, неподвижно стоявшие бесконечными рядами, кричали протест против вторжения незваного гостя — я имею в виду себя.
