A particular and anything but prepossessing character was imparted to the physiognomy of this individual by the extraordinary keenness of his small eyes , his almost lipless mouth , which stretched from ear to ear , and his long teeth , which were dazzlingly white ; their enamel being intact , for he had never been attacked by scurvy , the common scourge of seamen in high latitudes .
Особый и совсем не располагающий характер придавали физиономии этого человека необыкновенная острота его маленьких глаз, почти безгубый рот, простиравшийся от уха до уха, и длинные зубы, ослепительно белые; их эмаль была неповрежденной, поскольку он никогда не болел цингой, обычной бичом моряков в высоких широтах.
