If it had been only for a fishing campaign on the borders of the Polar Circle , between the Sandwich Islands and New Georgia , Captain Len Guy would have merely had to make a selection . But the projected voyage was a very different thing ; and only the old sailors of the Halbrane were entirely indifferent to the dangers of such an enterprise , and ready to follow their chief whithersoever it might please him to go .
Если бы речь шла только о рыболовном походе на границах Полярного круга, между Сандвичевыми островами и Новой Джорджией, капитану Лену Гаю пришлось бы просто сделать выбор. Но запланированное путешествие было совсем другим; и только старые моряки с «Халбрана» были совершенно безразличны к опасностям такого предприятия и были готовы следовать за своим начальником, куда бы ему ни было угодно.