The news that the schooner was bound for the Antarctic seas had produced some sensation in the Falklands , at Port Egmont , and in the ports of La Soledad . At that season a number of unoccupied sailors were there , awaiting the passing of the whaling - ships to offer their services , for which they were very well paid in general .
Известие о том, что шхуна направляется в антарктические моря, произвело фурор на Фолклендских островах, в Порт-Эгмонте и в портах Ла-Соледад. В это время там находилось несколько незанятых моряков, ожидающих прохождения китобойных судов, чтобы предложить свои услуги, за которые им в целом очень хорошо платили.