“ You know , captain , I am disposed , and , indeed , desirous to contribute to the expenses of the expedition . Will you kindly consider me as your partner ? ”
«Вы знаете, капитан, я расположен и даже желаю внести свой вклад в расходы экспедиции. Не будете ли вы любезны считать меня своим партнером?»
