“ Shall you not need a more numerous crew for the Halbrane ? Though you have men enough for the working of the ship , suppose you find you have to attack or to defend in the Antarctic waters ? Let us not forget that , according to Arthur Pym ’ s narrative , there were thousands of natives on Tsalal Island , and if your brother — if his companions are prisoners — ”
— Разве вам не понадобится более многочисленный экипаж для «Халбрана»? Хотя у вас достаточно людей для работы на корабле, предположим, вам придется атаковать или защищаться в антарктических водах? Давайте не будем забывать, что, согласно рассказу Артура Пима, на острове Цалал были тысячи туземцев, и если ваш брат… если его товарищи — пленники…