On the 21st of October , Captain Len Guy said to me : “ You shall see , Mr . Jeorling , that nothing will be neglected to ensure the success of our enterprise . Everything that can be foreseen has been foreseen , and if the Halbrane is to perish in some catastrophe , it will be because it is not permitted to human beings to go against the designs of God . ”
21 октября капитан Лен Гай сказал мне: «Вы увидите, мистер Джорлинг, что ничто не будет упущено для обеспечения успеха нашего предприятия. Все, что можно предвидеть, уже предвидено, и если «Халбрану» суждено погибнуть в какой-то катастрофе, то это произойдет потому, что людям не позволено идти против замысла Бога.
