“ Nor us , rest assured . No , no ! You see , Mr . Jeorling , our captain is a good one , although he is no talker . You only need to take him the right way ! First he gives you the passage to Tristan d ’ Acunha that he refused you at first , and now he extends it to the pole . ”
— И мы, будьте уверены. Нет нет! Видите ли, мистер Джорлинг, наш капитан хороший человек, хотя и не болтун. Вам нужно только принять его правильно! Сначала он дает вам проход к Тристану д'Акунья, в котором сначала вам отказал, а теперь продлевает его до полюса.
