After an interval of unfavourable weather , during which the Halbrane made but slow progress , on the 4th of October , in the morning , the aspect of the sky and the sea underwent a marked change . The wind became calm , the waves abated , and the next day the breeze veered to the north - west . This was very favourable to us , and in ten days , with a continuance of such fortunate conditions , we might hope to reach the Falklands .
После периода неблагоприятной погоды, в течение которого «Халбрейн» продвигался лишь медленно, утром 4 октября вид неба и моря претерпел заметные изменения. Ветер утих, волны утихли, и на следующий день ветер сменился на северо-западный. Это было очень выгодно для нас, и через десять дней, при сохранении таких благоприятных условий, мы могли надеяться достичь Фолклендских островов.