At the period of the arrival of the Jane , an ex - corporal of the English artillery , named Glass , reigned over a little colony of twenty - six individuals , who traded with the Cape , and whose only vessel was a small schooner . At our arrival this Glass had more than fifty subjects , and was , as Arthur Pym remarked , quite independent of the British Government . Relations with the ex - corporal were established on the arrival of the Halbrane , and he proved very friendly and obliging .
В период прибытия «Джейн» бывший капрал английской артиллерии по имени Гласс правил небольшой колонией из двадцати шести человек, которая торговала с мысом и чьим единственным судном была небольшая шхуна. К нашему приезду у этого Гласса было более пятидесяти подданных, и он, как заметил Артур Пим, был совершенно независим от британского правительства. Отношения с бывшим капралом установились по прибытии Халбрана, и он оказался очень дружелюбным и услужливым.
