And now , what was Captain Len Guy going to do ? There was not a shadow of doubt on that point . He would take the Halbrane to Tsalal Island , as marked upon Patterson ’ s note - book . His lieutenant , James West , would go whithersoever he was ordered to go ; his crew would not hesitate to follow him , and would not be stopped by any fear of passing the limits assigned to human power , for the soul of their captain and the strength of their lieutenant would be in them .
И что теперь собирался делать капитан Лен Гай? В этом вопросе не было ни тени сомнения. Он отправится на «Халбране» на остров Цалал, как отмечено в записной книжке Паттерсона. Его лейтенант Джеймс Уэст пошёл бы туда, куда ему прикажут; его команда, не колеблясь, последует за ним, и их не остановит никакой страх выйти за пределы, отведенные человеческой власти, ибо в них будет душа их капитана и сила их лейтенанта.