“ Drifting since the 3rd of June north of Tsalal Island . . . Still there . . . Captain William Guy and five of the men of the Jane — the piece of ice I am on is drifting across the iceberg . . . food will soon fail me . . . Since the 13th of June . . . my last resources exhausted . . . to - day . . . 16th of June . . . I am going to die
«Дрейфует с 3 июня к северу от острова Цалал… Все еще там... Капитан Уильям Гай и пять человек с «Джейн» — кусок льда, на котором я нахожусь, дрейфует по айсбергу… еда скоро закончится.. . С 13 июня... мои последние ресурсы исчерпаны... сегодня... 16 июня... я умру