And yet , how was I to reject the evidence found on the body of the mate of the Jane , that Patterson whose words were supported by ascertained dates ? And above all , how could I retain a doubt , after James West , who was the most self - possessed among us , had succeeded in deciphering the following fragments of sentences : —
И все же, как я мог отвергнуть доказательства, найденные на теле помощника капитана «Джейн», того самого Паттерсона, чьи слова были подкреплены установленными датами? И главное, как я мог сохранять сомнение после того, как Джеймс Уэст, который был самым выдержанным среди нас, сумел расшифровать следующие фрагменты предложений: