Then I remembered ! Patterson was the second officer of the Jane , the mate of that schooner which had picked up Arthur Pym and Dirk Peters on the wreck of the Grampus , the Jane having reached Tsalal Island ; the Jane which was attacked by natives and blown up in the midst of those waters .
Потом я вспомнил! Паттерсон был вторым помощником капитана «Джейн», помощником капитана той шхуны, которая подобрала Артура Пима и Дирка Питерса на месте крушения «Грэмпуса», когда «Джейн» достигла острова Цалал; «Джейн», на которую напали туземцы и взорвали посреди этих вод.