If Arthur Pym is to be believed , this was Tsalal Island ! Its trees resembled none of the species in any other zone of our planet . The composition of the rocks revealed a stratification unknown to modern mineralogists . Over the bed of the streams ran a liquid substance without any appearance of limpidity , streaked with distinct veins , which did not reunite by immediate cohesion when they were parted by the blade of a knife !
Если верить Артуру Пиму, это был остров Цалал! Его деревья не походили ни на один вид ни в одной другой зоне нашей планеты. В составе пород обнаружена неизвестная современным минералогам расслоенность. По руслу ручьев текла жидкая субстанция без всякой видимости прозрачности, испещренная отчетливыми прожилками, которые не сразу соединялись вновь, когда их разъединяло лезвие ножа!
