Edgar Poe , every one will allow , gives free rein to his fancy at this point . No navigator had ever reached latitudes so high — not even James Weddell of the British Navy , who did not get beyond the seventy - fourth parallel in 1822 . But the achievement of the Jane , although difficult of belief , is trifling in comparison with the succeeding incidents which Arthur Pym , or rather Edgar Poe , relates with simple earnestness . In fact he entertained no doubt of reaching the pole itself .
Эдгар По, как все согласятся, дает здесь волю своей фантазии. Ни один мореплаватель никогда не достигал столь высоких широт — даже Джеймс Уэдделл из британского флота, который в 1822 году не поднимался дальше семьдесят четвертой параллели. Но достижение Джейн, хотя и трудно в это поверить, является пустяком по сравнению с последующими событиями, о которых Артур Пим, или, скорее, Эдгар По, рассказывает с простой серьезностью. На самом деле у него не было никаких сомнений в том, что он достигнет самого полюса.