On the 3rd , the brig foundered in the night , and Arthur Pym and the half - breed , crouching upon the upturned keel , were reduced to feed upon the barnacles with which the bottom was covered , in the midst of a crowd of waiting , watching sharks . Finally , after the shipwrecked mariners of the Grampus had drifted no less than twenty - five degrees towards the south , they were picked up by the schooner Jane , of Liverpool , Captain William Guy .
3-го числа бриг ночью затонул, и Артур Пим и полукровка, скрючившиеся на перевернутом киле, были вынуждены питаться ракушками, которыми было покрыто днище, среди толпы, ожидающей и наблюдающей. акулы. Наконец, после того как потерпевшие кораблекрушение моряки «Грэмпуса» отклонились не менее чем на двадцать пять градусов к югу, их подобрала ливерпульская шхуна «Джейн» капитана Уильяма Гая.