The effect of the apparition was prodigious . The mate , terrified on beholding the resuscitated sailor , sprang up , beat the air with his hands , and fell down dead .
Эффект от явления был потрясающим. Помощник капитана, испугавшись, увидев реанимированного матроса, вскочил, ударил руками по воздуху и упал замертво.