At that moment the mate gave the order for Augustus Barnard and Dirk Peters to be brought to the forecastle . This order was transmitted to the man at the helm , no other than Dirk Peters , who went down , accompanied by Augustus Barnard , and almost simultaneously Arthur Pym made his appearance .
В этот момент помощник капитана отдал приказ привести на бак Огастеса Барнарда и Дирка Питерса. Этот приказ был передан рулевому, не кому иному, как Дирку Питерсу, который спустился в сопровождении Огастеса Барнарда, и почти одновременно с ним появился Артур Пим.