The cargo of the Grampus was so badly stowed away that Arthur Pym was in constant danger from the shifting of the bales , and Augustus , at all risks , helped him to remove to a corner of the ‘ tween decks .
Груз «Грэмпуса» был так плохо уложен, что Артур Пим находился в постоянной опасности из-за смещения тюков, и Огастус, несмотря на риск, помог ему перебраться в угол междупалубы.
