Arthur Pym had reached the last stage of weakness . Intelligence was almost extinct . However , after several fruitless attempts to procure a light , he succeeded in rubbing the paper with a little phosphorus — ( the details given in Edgar Poe ’ s narrative are curiously minute at this point ) — and then by the glimmer that lasted less than a second he discerned just seven words at the end of a sentence . Terrifying words these were : blood — remain hidden — life depends on it .
Артур Пим достиг последней стадии слабости. Интеллект практически исчез. Однако, после нескольких бесплодных попыток добыть свет, ему удалось натереть бумагу небольшим количеством фосфора (детали, приведенные в повествовании Эдгара По, на данный момент поразительно малы), а затем, благодаря мерцанию, продолжавшемуся менее секунды, он различил всего семь слов в конце предложения. Это были ужасающие слова: кровь — оставайся скрытой — от этого зависит жизнь.
