Now the prisoner had a companion . Unfortunately , the said companion had drunk the contents of the water jar while Arthur was unconscious , and when Arthur Pym felt thirsty , he discovered that there was “ not a drop to drink ! ” His lantern had gone out during his prolonged faint ; he could not find the candles and the tinder - box , and he then resolved to rejoin Augustus Barnard at all hazards . He came out of the chest , and although faint from inanition and trembling with weakness , he felt his way in the direction of the trap - door by means of the rope . But , while he was approaching , one of the bales of cargo , shifted by the rolling of the ship , fell down and blocked up the passage . With immense but quite useless exertion he contrived to get over this obstacle , but when he reached the trap - door under Augustus Barnard ’ s cabin he failed to raise it , and on slipping the blade of his knife through one of the joints he found that a heavy mass of iron was placed upon the trap , as though it were intended to condemn him beyond hope . He had to renounce his attempt and drag himself back towards the chest , on which he fell , exhausted , while Tiger covered him with caresses .
Теперь у пленника появился спутник. К сожалению, упомянутый товарищ выпил содержимое кувшина с водой, пока Артур был без сознания, а когда Артур Пим почувствовал жажду, он обнаружил, что «не было ни капли воды!» Его фонарь погас во время продолжительного обморока; он не смог найти свечи и трут и решил во что бы то ни стало воссоединиться с Огастесом Барнардом. Он вышел из сундука и, хотя и терял сознание от истощения и дрожал от слабости, нащупывал путь к люку с помощью веревки. Но, пока он приближался, один из тюков с грузом, сдвинутый качкой корабля, упал вниз и завалил проход. С огромными, но совершенно бесполезными усилиями ему удалось преодолеть это препятствие, но когда он добрался до люка под хижиной Огастеса Барнарда, ему не удалось его поднять, и, просунув лезвие ножа в одно из сочленений, он обнаружил, что тяжелый В ловушку поместили кусок железа, как будто он был предназначен для того, чтобы обречь его на безнадежное осуждение. Ему пришлось отказаться от попытки и подползти обратно к сундуку, на который он упал в изнеможении, в то время как Тигр покрывал его ласками.
