Arthur Pym , meanwhile , was beginning to suffer from the hot and vitiated atmosphere of the hold . Terrible nightmares troubled his sleep . He was conscious of raving , and in vain sought some place amid the mass of cargo where he might breathe a little more easily . In one of these fits of delirium he imagined that he was gripped in the claws of an African lion , ( 1 ) and in a paroxysm of terror he was about to betray himself by screaming , when he lost consciousness .
Тем временем Артур Пим начал страдать от жаркой и испорченной атмосферы трюма. Ужасные кошмары тревожили его сон. Он был в бреду и тщетно искал среди массы груза какое-нибудь место, где ему было бы легче дышать. В одном из таких приступов бреда ему показалось, что его схватили когти африканского льва (1) и в приступе ужаса он собирался выдать себя криком, но потерял сознание.