Their first adventure had not cooled the two youths , and eight months after the affair of the Ariel — June , 1827 — the brig Grampus was fitted out by the house of Lloyd and Vredenburg for whaling in the southern seas . This brig was an old , ill - repaired craft , and Mr . Barnard , the father of Augustus , was its skipper . His son , who was to accompany him on the voyage , strongly urged Arthur to go with him , and the latter would have asked nothing better , but he knew that his family , and especially his mother , would never consent to let him go .
Их первое приключение не охладило двух юношей, и через восемь месяцев после дела с «Ариэлем» — в июне 1827 года — дом Ллойда и Фреденбурга оснастил бриг «Грампус» для китобойного промысла в южных морях. Бриг был старым, плохо отремонтированным судном, и его шкипером был мистер Барнард, отец Августа. Его сын, который должен был сопровождать его в путешествии, настоятельно уговаривал Артура отправиться с ним, и последний не просил бы ничего лучшего, но он знал, что его семья, и особенно его мать, никогда не согласятся отпустить его.