This adventure , to which I cannot deny an appearance veracity , was an ingenious preparation for the chapters that were to follow , and indeed , up to the day on which Pym penetrates into the polar circle , the narrative might conceivably be regarded as authentic .
Это приключение, кажущуюся правдивость которого я не могу отрицать, было гениальной подготовкой к последующим главам, и действительно, вплоть до того дня, когда Пим проникнет за полярный круг, повествование можно было бы считать подлинным.
