He had conceived the notion that he was of kin to the unfortunate captain of the Jane ! And this had brought him to his present state , this was the source of his passionate pity for the fate of the imaginary shipwrecked mariners !
Ему пришла в голову мысль, что он родственник несчастного капитана «Джейн»! И это довело его до нынешнего состояния, это было источником его страстной жалости к судьбе воображаемых моряков, потерпевших кораблекрушение!