“ Sir , ” replied the captain , “ since Arthur Pym and Dirk Peters were able to advance beyond Tsalal Island farther than the eighty - third parallel , since they found means of living in the midst of those Antarctic lands , why should not their companions , if they were not all killed by the natives , if they were so fortunate as to reach the neighbouring islands sighted during the voyage — why should not those unfortunate countrymen of mine have contrived to live there ? Why should they not still be there , awaiting their deliverance ? ”
- Сэр, - ответил капитан, - поскольку Артур Пим и Дирк Питерс смогли продвинуться за остров Цалал дальше, чем восемьдесят третья параллель, поскольку они нашли средства к существованию посреди этих антарктических земель, почему бы их товарищам не сделать это? если бы они не были все убиты туземцами, если бы им посчастливилось достичь соседних островов, увиденных во время плавания, — почему бы этим несчастным моим соотечественникам не умудриться поселиться там? Почему бы им не остаться там, ожидая своего освобождения?»
