“ It is much to be regretted , captain , that you were unable to come across Dirk Peters at Vandalia ! He would at least have informed you under what conditions he and Arthur Pym returned from so far . Recollect , now , in the last chapter but one they are both there . Their boat is in front of the thick curtain of white mist ; it dashes into the gulf of the cataract just at the moment when a veiled human form rises . Then there is nothing more ; nothing but two blank lines — ”
«Очень жаль, капитан, что вам не удалось встретить Дирка Питерса в Вандалии! Он бы, по крайней мере, сообщил вам, на каких условиях они с Артуром Пимом вернулись из этого далека. Вспомните, что в предпоследней главе они оба присутствуют. Их лодка стоит перед густой завесой белого тумана; он устремляется в бездну водопада как раз в тот момент, когда поднимается завуалированная человеческая форма. Тогда больше ничего нет; ничего, кроме двух пустых строк…
